Tariffe per l'utilizzazione dei diritti d'autore nelle scuole
Nel quadro dell'utilizzazione scolastica dei diritti d'autore, le scuole, le mediateche e le autorità scolastiche sono interessate in particolare dalle seguenti tariffe:
Tariffa Comune 7
La Tariffa Comune 7 – in vigore dall'1.1.2005 – autorizza e disciplina le seguenti utilizzazioni:
-
la copia di intere opere e rappresentazioni protette, a partire dalla radio e dalla TV, da parte di docenti e allievi per la lezione in classe;
-
la copia di brani di opere da supporti sonori e audiovisivi, registrati da parte di docenti e allievi per la lezione in classe;
-
la copia di intere opere e rappresentazioni protette, a partire dalla radio e dalla TV, da parte di mediateche scolastiche oppure uffici mediatici regionali/cantonali, allo scopo di mettere tali registrazioni a disposizione delle scuole per l'insegnamento;
-
l'esecuzione di opere e di prestazioni musicali non teatrali protette, da parte di membri della scuola, durante l'insegnamento scolastico oppure in occasione di attività fuori dall’ambito della classe (p.es. recite musicali o disco-dance scolastiche).
Tariffa Comune 8
La Tariffa Comune 8 disciplina la fotocopiatura (riproduzione analogica) di esemplari di opere protette dal diritto d'autore. Consente ai docenti la riproduzione di estratti di libri, giornali e riviste per l'utilizzo durante la lezione in classe. Rientra in questa categoria anche la fotocopiatura di brani di partiture e opere delle arti figurative. L'indennità forfettaria comprende anche le fotocopie effettuate dagli allievi per scopi d'apprendimento, nonché da parte dell'amministrazione scolastica per l'informazione e la documentazione interne. La Tariffa Comune 8 è di competenza di ProLitteris.
Tariffa Comune 9
La Tariffa Comune 9 disciplina l'utilizzazione sotto forma elettronica di parti di opere e di prestazioni protette tramite una rete aziendale interna (Intranet). Consente la riproduzione in forma digitale per l'uso privato, e la messa in circolazione di informazioni e documentazione interne ai fini dello scambio tra docenti e allievi tramite la rete interna alla scuola. In particolare sono considerate riproduzioni la memorizzazione e la messa in circolazione di dati su terminali. I dati possono essere inseriti nella rete scolastica interna mediante scanner o apparecchi simili, prelevandoli direttamente da Internet, da allegati di e-mail ecc. nonché da supporti dati preesistenti. La Tariffa Comune 9 è di competenza di ProLitteris.
Le indennità annuali sui diritti d'autore basate sulle tariffe 7, 8 e 9 sono regolate e pagate direttamente dalle direzioni cantonali dell'istruzione pubblica. Si tratta di importi forfettari per allievo e anno, calcolati in base al livello scolastico.
Ripartizione
Le indennità incassate sulla base di queste tariffe sono ripartite dalle società di gestione competenti agli autori, agli interpreti e a tutti i restanti aventi diritto (produttori, editori, emittenti). A questa ripartizione devono partecipare possibilmente coloro le cui opere sono state effettivamente utilizzate durante la lezione scolastica, senza che tuttavia tale operazione comporti un dispendio inadeguato.
Le tariffe in dettaglio
